Deutsch-Arabisch
    Adverb
    bedarfsorientiert (adv.)
    متوجه وفق الإحتياجات
    relevante Treffer
    der Spitzschopf-Seidenkuckuck (n.) , {Zoo}
    كوا متوجة {عالم الحيوان}
    wach und orientiert
    واعي و متوجه
    die Haubenlerche (n.)
    قبرة متوجة
    der Haubenhäher (n.) , {Zoo}
    ثميلة متوجة {طائر}، {عالم الحيوان}
    zukunftsorientiert (adj.)
    متوجه إلى المستقبل
    die Weißscheitelseeschwalbe (n.) , {Zoo}
    خرشنة متوجة ثلجية {عالم الحيوان}
    konfigurieren (v.) , {tech.}
    وفّق {تقنية}
    nach (prep.)
    وفْق
    aufholen (v.)
    وَفَّقَ
    abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}
    وَفَّقَ
    gemäß (prep.)
    وفْق
    laut (prep.)
    وفْق
    versöhnen (v.) , {versöhnte ; versöhnt}
    وَفَّقَ
    kombinieren (v.) , {kombinierte ; kombiniert}
    وَفَّقَ
    koordinieren (v.) , {koordinierte ; koordiniert}
    وَفَّقَ
    anteilig (adv.) , {Recht}
    وِفْقَ الحِصَص {قانون}
    originalgetreu (adj.)
    وفق الأصل
    pro rata (adv.)
    وِفْقَ الحِصَص
    gesetzeskonform (adj.)
    وفق القانون
    nach dem Gesetz
    وفق القانون
    gemäß dem Gesetz
    وفق القانون
    zusammenbringen (v.)
    وَفّقَ بَيْنَ القَوْم
    nach Ermessen des Therapeuten {Med}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    die Lauflängenkodierung (n.) , {Comp}
    ترميز وفق طول التتابع {كمبيوتر}
    nach dem Baukastensystem
    وفق مبدأ تجميع اللبنات الهندسية
    die Knoevenagel-Polykondensation (n.) , {Chemie}
    بلمرة بالتكاثف وفق نوفل أنجل {كمياء}
    die Solararchitektur (n.)
    التصميم وفق معطيات الطاقة الشمسية
    Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Pl., {Recht}
    إعانات وفق قانون إعانة طالبي اللجوء {قانون}
    der Zusatzbedarf (n.)
    الاحتياجات الإضافية